C'est dans la boîte ! Im Kasten!

L'animation est terminée, "Between Bar" est désormais entre les mains expertes de ma monteuse, Sophie Biesenbach...
Die Animation ist fertig. Jetzt liegt "Between Bar" im guten Händen bei meiner Cutterin Sophie Biesenbach...

Affiche provisoire, Plakat Entwurf

Plus qu'une scène à animer...
Nur noch eine Szene zu animieren...

Coucou ! Kuckuck!

Lorsque je sors de mon antre...
Als ich aus meiner Höhle heraus komme...
 (Photo/Foto Kerstin Gramberg)

On ferme ! Feierabend!

Un dernier verre et tout le monde dehors !  

Letzte Runde und dann ist es Schluss!

Musique/Musik "Sad Passangers Waltz" par/bei The Freak Fandango Orchestra
http://www.freakfandango.es/ 

Du pain sur la planche, viel um die Ohren!

"Busy busy" fait l'abeille...
"Busy busy" macht die Biene...
(Danke Anna für den Tati-Link :)

Remise en question, Infragestellung

Après discussion avec ma monteuse, j'ai décidé de modifier mon scénario... Pas facile, mais nécessaire. J'ai donc fait un nouveau storyboard et me revoici prête à animer !

Bei einer Diskussion mit meiner Cutterin kam heraus, dass ich mein Drehbuch ein wenig ändern sollte... Nicht einfach aber nötig. So habe ich jetzt einen neue Storyboard und bin wieder bereit zu animieren!

 

Musique ! Musik!

La playlist à boire de Cédric Villain.
Trinklieder aus der Playlist von Cédric Villain.