Recherches, Recherchen

Voici quelques recherches à la peinture à l'huile sur boîte lumineuse.
Recherchen mit Ölfarben auf Lichtkiste.

Le film sera en effet animé avec cette technique: on peint, on prend une photo, on efface, on repeint, on reprend une photo, etc... La lumière vient de la boîte lumineuse, d'où la nécessité de travailler dans une pièce noire, afin d'éviter toute lumière parasite.

Tatsächlich wird die Animation mit Ölfarben gemacht: man malt etwas, nimmt ein Foto, wischt das Bild, malt wieder, nimmt ein Foto und so weiter... Dankt der Lichtkiste, werden die Bilder von unten beleuchtet. So muss man in einem dunkelen Raum arbeiten, um andere Lichtquellen zu vermeiden.

Croquis, Skizze

Maintenant, je vais pouvoir commencer l'installation, qui ressemblera à ce croquis.
Jetzt kann ich mich einrichten, wie in der folgenden Skizze dargestellt.

Le jour du molleton, Moltontag!

Et voilà, le molleton est posé, la chambre noire est prête ! J'ai hâte de pouvoir commencer !
Gestern hat Shin den Molton aufgehängt... und der dunkel Raum ist jetzt fertig! Ich freue mich!

Bon, la qualité des photos n'est pas terrible, je les ai prises avec mon vieux téléphone... Mais en réalité c'est vraiment chouette !
Sorry für die schlechte Auflösung der Bildern... Sie wurden mit meinem alten Handy gemacht. In wircklichkeit sieht es geil aus!

C'est parti ! Es geht los!

La construction de mon mini studio d'animation a enfin commencé à l'atelier, grâce à Mikaël et Shin.
Aufbau des Animationsstudios in meinem Atelier bei Mikaël und Shin.

Shin et Mikaël, à chacun sa personnalité, à chacun sa technique...

Shin und Mikaël, unterschiedliche Persönlichkeiten, unterschiedliche Techniken...

ça commence à prendre forme !

sieht schon mal gut aus!

Bienvenu, Willkommen,

 Between Bar est le nom provisoire de mon prochain court-métrage d'animation, financé par la NRW Filmstiftung et produit par Studio DREI (Cologne). Ce blog vous présente les différentes étapes de sa réalisation.

Between Bar ist der Arbeitstitel meines neuen Kurzfilmes.  Der Animationsfilm wird von der NRW Filmstiftung finanziert und von Studio DREI (Köln) produziert. Dieser Blog erzählt Ihnen die Entstehung des Filmes.

Bonne lecture, viel Spaß beim Lesen,

Pauline